【インテリア】洗剤&入浴剤のフランス語ラベルを手作り♪

おはようございます^^
物多(ブッタ)なお家のカオス収納を経て、今年からCheck&Actionでより過ごしやすいお家を目指すmarimoです♪

おはよう^^のご挨拶に☆よろしくおねがいします♪
(両方ご挨拶いただけると、両手を上げて喜びます.笑)
にほんブログ村 ライフスタイルブログ シンプルライフへ

今日はいきなり本題!
(理由は後程…)

ラベルです^^

いつもは手書きラベルを多用するmarimoですが
どうしても、どうしても!!!
「洗剤」「柔軟剤」「入浴剤」の三点セットは
フランス語で作りたい♪

と勝手なイメージで思っておりました☆

そして、いつもとってもお世話になっているブログ仲間のmoiさんに無理なお願いをしました^^
moiさんは
2070803.jpg

パリ郊外マルヌ川の流れる街でフランス人の旦那様とチワワ、わんこ3匹、うさぎ1匹と暮らされています♪
パリのマルシェの様子やお料理(いつもめっちゃ美味しそう!!)、リサイクルショップのエマウスの食器などをフォトと共にほぼ毎日綴られています^^
---------------
moiさんのブログ
「パリ生活社ミルクとマカロン2」
何より優しさにあふれるmoiさんg大好きです♪
---------------

そしてラベルですが…
私はなぜかイラストレーターが使えず、フォトショップユーザー(笑)
なので、フォトショでイラストを描くという荒技をしました。。。

こんな感じでアイコンっぽく…
20170803064042d92.jpg

丸と四角だけで…
20170803064043566.jpg

moiさんからいただいたフランス語をコピペさせていただいて〜

できました!!
20170803064044ec7.jpg

そこで、なぜ本日いきなり本題だったかというと…
ここでタイムアップとなり、ラベル(シール)に印刷すらできなかったから^^;

そんなわけで、紙で印刷した物をイメージとして貼付けてみます♪

セリアで買った優秀な白ボトル
<Before>
201708030640455d7.jpg

<After>
201708030640477ad.jpg

moiさんからいただいた内容を説明します〜〜〜
■洗剤
2017080306405067c.jpg
–シャツのイラストに泡を表示しました–
洗剤は「LESSIVE」です。
説明の「pour un linge qui sent bon」は
「グッドな洗濯のために」という意味です♪

■柔軟剤
20170803064051cb5.jpg
–シャツのイラストに花を表示しました–
柔軟剤は「ADOUCISSANT」です。
これは「Le linge est très très doux」で、
洗濯物がとってもとっても柔らかなめらか甘い、みたいな感じです。
ほんとは文法的にはtrèsは2回使っちゃだめなんだけど、
遊びでわざと2回使うことが最近あるのです。

なんと「遊び心」まで入れてくださいました♪

■入浴剤
201708030640485a7.jpg
–お風呂にゆったり入っている感じにしました–
入浴剤は「BAIN MOUSSANT」で、
これは超シンプルに「pour relaxant et parfumé」で、
リラックス&素敵な香りのために、という感じです。

moiさん、本当に本当にありがとうございます^^

ほら♪
フランス語にするだけで、めっちゃおしゃれじゃないですか☆
2017080306405361e.jpg

明日、体裁を整えてラベル印刷しようと思います♪
これがリアル「あさ5時に、」途中で終わっちゃうんです^^;

でも、ここまでかわいく出来たので気分あげあげです^^

☆ご興味があればこちらもどうぞ☆
(ブログ村テーマ)


インテリアを楽しむ♪
美しい収納&お片づけレッスン♪
インテリア・雑貨・ハンドメイド大好き♪
白黒ミックス 北欧-モダン-デザイン
スッキリさせた場所・もの
ビフォー・アフター

今日の記事に「いいね♪」いただけると嬉しいです^^
にほんブログ村 ライフスタイルブログ シンプルライフへ

最新ブログランキング

<ツイッターのフォローもお気軽に♪>

☆ブロガー様の記事をにいつもやる気と行動をいただいています。
 「こんなやり方もあるよ~」ということがありましたら、ぜひコメントくださいませ☆

<8月累計(8月3日現在)>
取組み30分 捨てたもの15点

コメント

  1. もりりんパパ より:

    SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    おおおおお、あらやだめっちゃおしゃれ~(*´艸`*)

    そしてここでmoiさんが登場するとは!

    いや~、なんでこんなに外国語表記っておしゃれなんでしょうね~(`・ω・´)
    そしてマリモさんのこの発想…

    マジでおしゃれすぎますって、ステキ(*ノωノ)

  2. NickNick より:

    SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    フランス語って、ほんと、おしゃれですよね。何でだろう? 読めないし、分からないから、おしゃれに見えるのかなあ。でも、アラビア語はそれほどおしゃれに見えない、、、

    moiさんとのコラボ、いいですねー。

  3. marimo217 より:

    SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    > おおおおお、あらやだめっちゃおしゃれ~(*´艸`*)
    ↑ここでなぜかオネエ登場(笑)

    なんか泡とか セ シ ボン♪っていう感じでフランス語だったんですよね〜!!
    moiさんとってもお忙しいのに快諾いただいて有り難い限りでした^^

    絵心がないので、文字だけでいこうかな、とも思いましたが描いてみました^^
    私にはペッタリ平面しか描けません><
    でもフランス語のおかげで、とってもおしゃれになりました♪

  4. marimo217 より:

    SECRET: 0
    PASS: 74be16979710d4c4e7c6647856088456
    フランス語のふわ〜っと流れる感じがおしゃれですよね^^
    そう、読めない、これもまた良しということで(笑)
    moiさんのちょっとした遊び心もいれてくださる心意気がとっても嬉しかったです☆